NHÀ VĂN NHẬT CHIÊU
Nhà văn, dịch giả, nhà nghiên cứu văn học Nhật Chiêu họ tên đầy đủ là Phan Nhật Chiêu, sinh ngày 4 tháng 3 năm 1951 tại Sài Gòn, quê quán ở Vĩnh Long. Ông nguyên là giảng viên Khoa Văn học và ngôn ngữ Trường đại học Khoa học xã hội và nhân văn Thành phố Hồ Chí Minh (nay đã nghỉ hưu). Ông có rất nhiều học trò, và được học trò kính trọng cả về tài, đức. Hiện nay, ông là Uỷ viên Hội đồng Lý luận phê bình – Dịch thuật Hội Nhà văn Thành phố Hồ Chí Minh.
Tác phẩm đã xuất bản
– Con lừa vàng, Lucius Apuleius, dịch, Nxb Hậu Giang, 1987.
– Tình trong bóng tối, Tanizaki Junichiro, dịch, Nxb Văn nghệ, 1989.
– Tagore – người tình của cuộc đời, viết chung với Hoàng Hữu Đản, Nxb Hội nhà văn, 1991.
– Những kiệt tác văn chương thế giới, viết chung, Nxb Thanh niên, 1991.
– Tiếu lâm Nhật Bản, dịch, Nxb Văn hoá dân tộc, 1993.
– Basho và thơ Haiku, biên khảo, Nxb Văn học, 1994.
– Nhật Bản trong chiếc gương soi, biên khảo, Nxb Giáo dục, 1995.
– Tuyển tập truyện ngắn hiện đại Nhật Bản, chủ biên và dịch, 2 tập, Nxb Trẻ, 1996.
– Đại cương văn hoá phương Đông, viết chung, Nxb Giáo dục, 1996.
– Câu chuyện văn chương phương Đông, biên khảo, Nxb Giáo dục, 1997.
– Thơ ca Nhật Bản, biên khảo, Nxb Giáo dục, 1998.
– Văn học Nhật Bản, biên khảo, Nxb Giáo dục, 2000.
– Người ăn gió và quả chuông bay đi, tập truyện, Nxb Hội nhà văn & Công ty Đông A, 2007.
– Ba nghìn thế giới thơm, biên khảo, Nxb Văn nghệ, 2007.
– Đi dưới mưa hồng, biên khảo, Nxb Văn nghệ, 2007.
– Người ăn gió và quả chuông bay đi, tập truyện ngắn, Nxb Hội Nhà văn, 2007.
– Lời tiên tri của giọt sương, tập truyện song ngữ Việt – Anh, Nxb Hội Nhà văn, 2011.
– Tôi là một kẻ khác, tập thơ, Nxb Văn Hoá Văn Nghệ, 2015.
– Người về với như, thơ ca tương chiếu, NXB Hồng Đức, 2017.
