Một ấn bản tiểu thuyết của Jane Austen đã trở thành tác phẩm đắt giá nhất của tác giả khi được bán với giá 375.000 bảng Anh và sẽ được trưng bày lần đầu tiên tại Vương quốc Anh.
Ấn bản tiểu thuyết đầu tiên và duy nhất được ghi thông điệp viết tay từ tác giả. Ảnh: Will Dax / Solent News & Photo Agency.
Peter Harrington, cửa hiệu buôn bán sách hiếm ở London, cho biết đây là ấn bản đầu tiên, duy nhất của Jane Austen có thông điệp của tác giả. Theo thông lệ, cuốn sách do nhà xuất bản in chứ không phải do chính Jane Austen viết và được tặng cho bạn của cô Anne Sharp, người quản lí các con của Edward.
Pom Harrington, chủ sở hữu của Peter Harrington, cho biết: “Người mua ấn bản Emma của Jane Austen bày tỏ mong muốn tác phẩm sẽ được giữ lại ở Vương quốc Anh”.
Do vậy sách đã được gửi tại Chawton House, Hampshire, ngôi nhà cũ của anh trai nhà văn, Edward, hiện trở là cơ quan chuyên về nghiên cứu những sáng tác của phụ nữ.
“Chúng tôi ngay lập tức nghĩ đến Chawton House – vì mối liên hệ của cuốn sách với nhà văn và anh trai Edward của cô ấy. Sự ủng hộ của Chawton House đối với văn học của phụ nữ thời kì đầu đã khiến nơi này trở thành lựa chọn hoàn hảo, và cũng vì Anne Sharp từng là người bạn tâm giao, người cổ vũ và đôi khi là nhà phê bình các tác phẩm của Austen.
Mặt sau của bìa tác phẩm.
Emma Yandle, người phụ trách Chawton House cho biết: “Khi nghe tin cuốn sách được bán cho một độc giả Mĩ, chúng tôi đã lo lắng rằng sách sẽ sang Mĩ và biến mất”.
Katie Childs, giám đốc điều hành của Chawton House, cho biết: “Chúng tôi rất vui khi một tác phẩm quan trọng của Jane Austen sẽ chiếm một vị trí trong kho tàng văn học của chúng tôi.”
Cuốn sách sẽ được trưng bày tại Chawton House vào đầu năm sau.
BÌNH NGUYÊN dịch
