Văn Học Dịch

Ẩn số The Unknown Lo Sconosciuto Tác giả Kiều Bích Hậu Nhà thơ Kiều Bích Hậu và Nhà thơ Laura Garavaglia (bên hồ Hoàn Kiếm - Hà Nội) 1 Ẩn số* Cuối cùng, em cũng đến bên tôi Trong bóng hình một...

  LỜI TÒA SOẠN Những ngày Tết cổ truyền năm nay, vansudia.net xin gửi đến bạn đọc tập thơ: Ẩn số của tác giả Kiều Bích Hậu, Hội viên Hội Nhà văn Việt Nam, sinh...

MỘT VÀI SUY NGHĨ VỀ ĐẠI THI HÀO R. TAGORE VÀ VIỆC DỊCH, XUẤT BẢN CÁC TÁC PHẨM TAGORE  Nhà thơ Nguyễn Kim Huy 1. Là một dân tộc yêu thơ ca, yêu cái đẹp và...

THƠ HAIKU THẾ GIỚI                                                                                 BẰNG VIỆT dịch (từ tuyển World Haiku xuất bản năm 2014 của World Haiku Association)       Những nhà thơ tham gia Hiệp hội thơ Haikư thế giới hiện nay không chỉ là...

CHÙM THƠ HAIKƯ NHẬT BẢN      Thể thơ Haikư Nhật Bản là một thể thơ truyền thống hàm súc, chỉ có 17 âm tiết, thường được viết thành 3 dòng, là thể thơ rất được...

BÀI THƠ SỐ 17 TRONG NHỮNG KHÚC HÁT CỦA KABIR Người dịch: Bùi Xuân Kabir (1440 – 1518) là một nhà thơ thần bí nổi tiếng của văn học trung đại Ấn Độ. Tuyển tập giới...

Văn học dịch Việt Nam thời hội nhập: Cần những người «nội trợ thông thái »                  Nhà văn dịch giả Lê Bá Thự  Mở cánh cửa hòa nhập với văn học thế giới       Có...

TIẾNG GỌI TỪ BẦY CHIM LẠC                                                                   ...

Chùm thơ cho con - Tác giả Rabindranath Tagore, Bùi Xuân (dịch) Nhân Ngày của Cha – Father’s Day (theo quy định Ngày của Cha nhằm vào ngày Chủ Nhật tuần thứ ba của tháng...

LỜI CẦU NGUYỆN CỦA NGƯỜI MẸ - Kịch thơ của Rabindranath Tagore, Bùi Xuân (dịch) Hoàng tử Duryodhana, con trai của Vua mù nhà Kaurava là Dhritarashtra và Hoàng hậu Gandhari, đã đánh bạc với...