![Chùm thơ Phùng Khắc Khoan do Phùng Văn Khai dịch [Kỳ 27]](https://vansudia.net/wp-content/uploads/2026/04/KY-THU-27-DICH-THO-PKK-265x198.jpg "Chùm thơ Phùng Khắc Khoan do Phùng Văn Khai dịch [Kỳ 27]")
![Chùm thơ Phùng Khắc Khoan do Phùng Văn Khai dịch [Kỳ 26]](https://vansudia.net/wp-content/uploads/2026/04/ky-thu-26-Tho-PKK-265x198.jpg "Chùm thơ Phùng Khắc Khoan do Phùng Văn Khai dịch [Kỳ 26]")
![Chùm thơ Phùng Khắc Khoan do Phùng Văn Khai dịch [Kỳ 25]](https://vansudia.net/wp-content/uploads/2026/04/Ky-thu-25-tho-PKK-265x198.jpg "Chùm thơ Phùng Khắc Khoan do Phùng Văn Khai dịch [Kỳ 25]")
![Chùm thơ Phùng Khắc Khoan do Phùng Văn Khai dịch [Kỳ 4]](https://vansudia.net/wp-content/uploads/2026/03/nha-van-Phung-Van-Khai-14-324x235.jpg "Chùm thơ Phùng Khắc Khoan do Phùng Văn Khai dịch [Kỳ 4]")
Chùm thơ Phùng Khắc Khoan do Phùng Văn Khai dịch [Kỳ 4]
HẬU NHÂN DỊCH THƠ
DANH NHÂN VĂN HÓA LỊCH SỬ PHÙNG KHẮC KHOAN THỂ LỤC BÁT
(Kỳ thứ nhất)
Lời người dịch:
Sau Tết Nguyên Đán năm...
![Chùm thơ Phùng Khắc Khoan do Đặng Văn Sinh dịch [Kỳ 3]](https://vansudia.net/wp-content/uploads/2026/03/Chum-tho-Phung-Khac-Khoan-do-Dang-Van-Sinh-dich-324x235.jpg "Chùm thơ Phùng Khắc Khoan do Đặng Văn Sinh dịch [Kỳ 3]")
Chùm thơ Phùng Khắc Khoan do Đặng Văn Sinh dịch [Kỳ 3]
Trong kho tàng di sản của Phùng Khắc Khoan, thơ ca giữ một vị trí đặc biệt, vừa thể hiện tâm hồn của một...
![Chùm thơ Phùng Khắc Khoan do Đặng Văn Sinh dịch [Kỳ 2]](https://vansudia.net/wp-content/uploads/2026/03/Nha-van-Dang-Van-Sinh-1-324x235.jpg "Chùm thơ Phùng Khắc Khoan do Đặng Văn Sinh dịch [Kỳ 2]")
Chùm thơ Phùng Khắc Khoan do Đặng Văn Sinh dịch [Kỳ 2]
Trong kho tàng di sản của Phùng Khắc Khoan, thơ ca giữ một vị trí đặc biệt, vừa thể hiện tâm hồn của một...
Xuất khẩu văn chương: Đường dài còn lắm gian truân – Tác giả: Nhà...
Dịch thuật được ví như cái cầu vô hình nối người đọc xa lạ với tác giả xa lạ không cùng ngôn ngữ. Nhờ...
![Chùm thơ Phùng Khắc Khoan do Phùng Văn Khai dịch [Kỳ 3]](https://vansudia.net/wp-content/uploads/2026/03/nha-van-Phung-Van-Khai-dich-h1-324x235.jpg "Chùm thơ Phùng Khắc Khoan do Phùng Văn Khai dịch [Kỳ 3]")
Chùm thơ Phùng Khắc Khoan do Phùng Văn Khai dịch [Kỳ 3]
Với mong muốn góp phần làm sáng rõ hơn giá trị văn hoá và tư tưởng của Trạng Bùng Phùng Khắc Khoan - Danh...
![Chùm thơ Phùng Khắc Khoan do Phùng Văn Khai dịch [Kỳ 2]](https://vansudia.net/wp-content/uploads/2026/03/Chum-tho-Phung-Khac-Khoan-324x235.jpg "Chùm thơ Phùng Khắc Khoan do Phùng Văn Khai dịch [Kỳ 2]")
Chùm thơ Phùng Khắc Khoan do Phùng Văn Khai dịch [Kỳ 2]
Với mong muốn góp phần làm sáng rõ hơn giá trị văn hoá và tư tưởng của Trạng Bùng Phùng Khắc Khoan - Danh...
Đôi nét về quá trình dịch chùm thơ Phùng Khắc Khoan – Tác giả:...
Cuốn sách “Phùng Khắc Khoan hợp tuyển thơ văn” của Nhà xuất bản Hội Nhà văn.
Trong các năm 2012, 2013, thực hiện sự chỉ...
Chùm thơ song ngữ Việt-Anh của Tần Hoài Dạ Vũ
LỜI TÒA SOẠN
Trong kỷ nguyên mới của văn hóa Việt Nam, việc giới thiệu văn học Việt Nam (cả cổ đại và hiện đại...
10 tác phẩm dịch nổi bật năm 2025: Từ Thế chiến đến đô thị...
Từ Thế chiến thứ II đến đô thị miền Nam, từ bài ca da màu đến khúc hát cô đơn… tác phẩm dịch năm...
Tiếng nói không lời – Tiểu luận của Jon Fosse
Nhà văn Na Uy Jon Fosse bắt đầu sự nghiệp với văn xuôi, thơ ca, rồi sau là kịch. Trong dự án công diễn...
Chùm thơ Trần Quang Khải [3] – Phùng Văn Khai (dịch)
Trong quá trình thực hiện tập sách Danh tướng triều Trần trong ba lần đại thắng Nguyên - Mông kỷ niệm 800 năm triều...
Lang thang, đứng yên – Truyện ngắn của László Krasznahorkai
László Krasznahorkai là tiểu thuyết gia và nhà viết truyện ngắn người Hungary, được xem là một trong những giọng văn độc đáo và...
Dịch thuật mở lối cho văn học Việt ra ngoài biên giới
Những cuộc gặp gỡ giữa nhà văn Pháp Camille Laurens và nhà văn Trung Quốc Lưu Chấn Vân tại TP Hồ Chí Minh cho...
Các quý bà – Truyện ngắn của Chekhov
Anton Pavlovich Chekhov hay Chekhov là nhà sáng tác đại tài trên các lĩnh vực văn học và kịch. Sinh năm 1860 tại quê nhà...
Ra mắt bản dịch tác phẩm mới của nhà văn Haruki Murakami tại Việt...
Với tiểu thuyết mới mang tên Thành phố và những bức tường bất định, nhà văn Haruki Murakami tiếp tục khẳng định sức sáng...
Sau cuộc rượu – Truyện ngắn của Lăng Thúc Hoa
Lăng Thúc Hoa (1900 - 1990), tên thật Lăng Thụy Đường, nguyên quán Quảng Đông, sinh ra và lớn lên ở Bắc Kinh, là...
Chicago bên dòng sông Seine – Truyện ngắn của Camille Bordas
Camille Bordas sinh năm 1987 ở Pháp, lớn lên ở Mexico, năm 2012 cô chuyển tới Mỹ sống cùng chồng là nhà văn Adam...
“Đoàn tụ” – Truyện ngắn của Ryuichiro Utsumi
Nhà văn Ryuichiro Utsumi.
Ryuichiro Utsumi sinh năm 1937, quê gốc Nagoya và lớn lên ở Iwate, Nhật Bản. Cuốn tiểu thuyết đầu tay của ông, Setsudo...
Một tối với Joseph Conrad – Truyện ngắn của Anne Carson
Anne Carson sinh năm 1950, là nhà thơ, dịch giả tiếng Latin và Hy Lạp cổ người Canada. Bà được trao giải văn chương...
Siêu tân tinh – Truyện ngắn của Kosiso Ugwueze
Kosiso Ugwueze sinh ra tại thành phố Enugu (Nigeria) và lớn lên ở Nam California (Mỹ). Cô là nhà văn, biên tập viên, nhà...
Nụ cười Vũ Huyến: “Cuộc đời yêu như vợ của ta ơi !” – Tác giả: Đại tá, nhà văn Phùng Văn Khai
Tôi rất ấn tượng với nghệ sĩ nhiếp ảnh Vũ Huyến từ phong cách làm việc của ông. Khẩn trương, quyết liệt nhưng sâu...
“Hoa cỏ dâng đời” – Nhà phê bình văn học Tần Hoài Dạ Vũ
Hẳn trong chúng ta, rất nhiều người biết đến tên tuổi của Tần Hoài Dạ Vũ qua sự cống hiến của ông cho nền...
Nhà văn Nguyễn Xuân Tuấn: Từ “Kẻ thù vô hình Covid 19” tới “Con đường tương lai” – Tác giả: Đại tá, nhà văn Phùng Văn Khai
Tôi trong các lần đi điền dã các vùng đất Hưng Yên, nhất là trong các năm 2024, 2025 cùng các nhà khoa học,...
