Văn Học Nước Ngoài

Đời là vô thường! Thơ của Suman Pokhrel

27/10/2020

Nhà thơ Suman Pokhrel-Nepal Khánh Phương Vintage Love (Dịch từ tiếng Anh) Sinh ngày 21 tháng 9 năm 1967 tại Nepal, Suman Pokhrel là nhà thơ, nhà viết kịch, dịch giả và nghệ sĩ. Suman Pokhrel là nhà...

Xem thêm

Thơ Haikư thế giới – Nhà thơ, dịch giả Bằng Việt (dịch)

25/05/2020

THƠ HAIKU THẾ GIỚI BẰNG VIỆT dịch (từ tuyển World Haiku xuất bản năm 2014 của World Haiku Association) Những nhà thơ tham gia Hiệp hội thơ Haikư thế giới hiện nay không chỉ là...

Xem thêm

Chùm thơ Haikư Nhật Bản – Nhà thơ, dịch giả Bằng Việt (dịch)

22/05/2020

CHÙM THƠ HAIKƯ NHẬT BẢN Thể thơ Haikư Nhật Bản là một thể thơ truyền thống hàm súc, chỉ có 17 âm tiết, thường được viết thành 3 dòng, là thể thơ rất được...

Xem thêm

Những sự vật hiện hữu – Thơ Garavaglia – Nhà thơ, dịch giả Bằng...

18/05/2020

NHỮNG SỰ VẬT HIỆN HỮU Thơ Nhà thơ, dịch giả: Bằng Việt Nhà xuất bản Hội Nhà văn Hà Nội 2020 LỜI GIỚI THIỆU CỦA NHÀ THƠ HỮU THỈNH Laura Garavaglia, nữ thi sĩ Italia, sinh năm...

Xem thêm

BÀI THƠ SỐ 17 TRONG NHỮNG KHÚC HÁT CỦA KABIR

24/03/2020

BÀI THƠ SỐ 17 TRONG NHỮNG KHÚC HÁT CỦA KABIR Người dịch: Bùi Xuân Kabir (1440 – 1518) là một nhà thơ thần bí nổi tiếng của văn học trung đại Ấn Độ. Tuyển tập giới...

Xem thêm

Cần những người «nội trợ thông thái » – Nhà văn dịch giả Lê...

28/12/2019

Văn học dịch Việt Nam thời hội nhập: Cần những người «nội trợ thông thái » Nhà văn dịch giả Lê Bá Thự Mở cánh cửa hòa nhập với văn học thế giới Có...

Xem thêm

Tôi nghe nước Mỹ hát – Thơ Walt Whitman, Bùi Xuân (dịch)

01/12/2019

Tôi nghe nước Mỹ hát – Thơ Walt Whitman, Bùi Xuân (dịch) Tôi nghe nước Mỹ hát, những bài hát mừng khác nhau, Những người thợ máy, mỗi người hát như nhờ đó mà vui...

Xem thêm

TIẾNG GỌI TỪ BẦY CHIM LẠC – THE CALL OF STRAY BIRDS

30/08/2019

TIẾNG GỌI TỪ BẦY CHIM LẠC ...

Xem thêm

KHAI NGỘ VỚI THIÊN NHIÊN: BASHÔ VÀ OCTAVIO PAZ (AWAKENING TO THE NATURE)

05/08/2019

KHAI NGỘ VỚI THIÊN NHIÊN: BASHÔ VÀ OCTAVIO PAZ (AWAKENING TO THE NATURE) Nhật Chiêu Bây giờ, trong thời đại phê bình sinh thái (ecocritical age), đọc lại thơ Bashô, ta cảm thấy như đang thở hít...

Xem thêm

Chùm thơ cho con – Tác giả Rabindranath Tagore, Bùi Xuân (dịch)

16/06/2019

Chùm thơ cho con - Tác giả Rabindranath Tagore, Bùi Xuân (dịch) Nhân Ngày của Cha – Father’s Day (theo quy định Ngày của Cha nhằm vào ngày Chủ Nhật tuần thứ ba của tháng...

Xem thêm

Karna và Kunti – Tác giả Rabindranath Tagore, Bùi Xuân(dịch)

02/05/2019

Karna và Kunti - Tác giả Rabindranath Tagore, Bùi Xuân(dịch) KARNA VÀ KUNTI Hoàng hậu vương quốc Pandava là Kunti trước hôn nhân đã có một con trai là Karna, một người, tính tình cương nghị,...

Xem thêm

Ama và Vinayaka – Tác giả: Rabindranath Tagore, Bùi Xuân (dịch)

04/04/2019

Ama và Vinayaka - Tác giả: Rabindranath Tagore, Bùi Xuân (dịch) AMA VÀ VINAYAKA Đêm trên chiến trường: AMA gặp cha mình là VINAYAKA. AMA Cha ơi! VINAYAKA Trơ trẽn lố bịch, con gọi ta là "Cha"! khi đã...

Xem thêm